[†‡Paladin‡†]

В смысле измененное содержимое? dataGrid.selectedItem если я тебя правильно понял.

Да изменили вводные данные DG должен обновиться. Только незабудь перед переменной с данными написать [Bindable]