Вот код, который грузит SWF с внедренным в библиотеку шрифтом.

Код:
var fontUrl:URLRequest=new URLRequest("src/fonts/MyriadProRegular.swf");
var fontLoader:Loader=new Loader();
var domain:ApplicationDomain=new ApplicationDomain();
var context:LoaderContext=new LoaderContext(false,domain);
fontLoader.load(fontUrl,context);
addChild(fontLoader);
fontLoader.contentLoaderInfo.addEventListener(Event.COMPLETE,onLoadCompleted);
function onLoadCompleted(eventObj:Event) {
var fontclass=domain.getDefinition("Myriad Pro")
Font.registerFont(fontclass);
var tf:TextField = new TextField();
tf.defaultTextFormat = new TextFormat("Myriad Pro", 16, 0);
tf.embedFonts = true;
tf.appendText("Я узнал что у меня / есть огромная семья");
addChild(tf);
}