как вариант: повесить на onMouseMove (onEnterFrame, setInterval - не знаю что лучше) отслеживание хитТеста с текстовым полем, ну и реагировать как-там надо..

Код:
tf = this.createTextField("tf", 0, 0, 0, 200, 50);
tf.type = "input";
tf.autoSize="left";
tf.border=true;
tf.text = "testText";
var tfOver:Boolean = false;
function onMouseMove(){
var currentOver=_root.hitTest.call(tf, _root._xmouse, _root._ymouse);
if (currentOver != tfOver) {
trace(currentOver ? "tfOver" : "tfOut");
tfOver = currentOver;
}
}