Ну вы же самы должны понимать, что указанный способ имеет весьма ощутимые ограничения, в частности когда первый символ строки строчный, а в строке имеются также прописные символы...
Попробую описать проблему несколько иначе:
Как правильно задать высоту текстовому полю, чтобы текст был виден целиком, чтобы даже ничтожная часть символов не скрывалась(а именно так и происходит если использовать

Код:
_myTextField.height = _myTextFiled.textHeight
) ?
В настоящее время использую:

Код:
_myTextField.height = _myTextFiled.textHeight + 4*_myTextFiled.numLines
Но такой способ приращения оказывается слишком избыточным, особенно если сток много, в то же время

Код:
3*_myTextFiled.numLines
может оказаться недостаточно, если строк мало, а шрифт экзотический(например Blades)...
Да, и к размеру шрифта это никакого отношения не имеет.