Флэш не поддерживает арабский текст, особенно траблы возникают со знаками препинания и с неарабскими словами внутри арабского текста. Есть альтернативные способы решения, как например перенос изображений арабского текста из програм, правильно его отображающих. Ну или ждите 10ой версии флэша в котором обещают сделать поддержку арабского
