[combo]

Да, пиксельный анализатор для битмапа - это, конечно, вещь... Сам часто юзаю.
Dimz, странно... Должна вставляться и сбоку от слова. Либо html-поддержка во флеше кривая.
На толстый конец, можно попробовать вариант с опять-таки мувиклипами... Смысл такой. Читаем строку, разрубаем её на массив(по строкам), делаем клипы, пихаем в них строки из массива, ищем последний клип-строчку, узнаём её width.