Автору темы наверное уже не актуально, но чтобы просто в одном месте лежало )).
ТекстФилду надо задать какой-нибудь ничего не делающий фильтр, например:
Код:
textField.filters = [new BlurFilter(0, 0, 0)];
Таким образом он конвертится в битмап. Можно менять альфу, интерактивность не пропадает.
Подсмотренно здесь
http://gorbatov.blogspot.com/2008/04/fade.html