попробуйте заменить абсолютные ссылки относительными (например поместить свф и пхп файлы в 1 папку и попробовать обращаться сразу по имени файла например
Код:
client.sendAndLoad("res.php",client);
Если сработает, значит проблема в неправильном понимание свф файлом путей (мб добавляет что-нибудь лишнее в строку адреса).
У меня была противоположная ситуация - в среде разработки пхп файлы код не видел, а свф файлы видели.