[musat]

Спасибо, решение уже нашел. Кому интересно - здесь очень подробно описано + исходник: http://www.delphimaster.ru/articles/flash/index.html
А в варианте на AS3 используется новый метод getCharBoundaries, которого в AS2 нету.