[джонатан]

Помоему для баннера просто не нужно ставить Dynamic text. Ставьте Static Text и будет вам счастье!
Ну а если всеже у вас стоит Static Text, тогда поменяйте с Use device fonts на любой другой, и тогда уж точно счастье не обойдет вас стороной!