[KidsKilla]

__etc

var x = new(function z(){
	var t = this;
	var private = function(){
		t.pub = function(){
			return 'smt changed'
		};
	};
	this.pub = function(){
		return 'public'
	};
	this.change = function(){
		private();
		return this;
	}
})()
alert(x.pub()) // "private"
alert(x.change().pub()) // "smt changed"

wvxvw, придираетесь к терминологии. "при определнных обстоятельствах функция и метод не могут выполнять одну и ту же роль." пример плз.