[me2]

в php нужно указать заголовок контента:

header('content-type: text/xml; charset: utf-8');

флеш отсылает utf-8. для конвертации кодировок лучше использовать multibyte string
"выдёргивать" кирилицу - это я не понял