Хех! Разобрался! Глюк был в том, что до функции в коде была ошибка инициализации объекта:
Код:
var trgData:Object =
{
colorComp: Array = [RGB_1[0], RGB_2[0], RGB_3[0]]
};
Это и привело к странному поведению класса Array в последующем. Любопытно, что компилятор такого рода накладки незамечает.
Спасибо chingachgoog, что откликнулся на крик о помощи!