буквально на прошлой неделе я с тем же столкнулся )))
тоже поплакал на форуме ... ни одного ответа
в результате нашел решение, но не самое оптимальное ...
заколбашиваете менюху в слой и делаете прозрачный бг ...
(по этим вопросам милион топиков)
возникает проблема с позиционированием слоя!
но если ты умный дизик и расчертишь модульную сетку заранее, то можно привязать слой к центру ...
или с небольшим смещением, тогда несведующие люди не поймут, что менюха уехала ...
да и кстати большинство пользовотелей используют 19" (1280*1024)
так что при позиционировании можно ровняться на это разрешение.