[Wolsh]

Проще - рисовать линию ("динамически" же, да?) там где надо. Т.е. чтобы точка трансформации (0,0) была в центре линии.
UPD: В смысле "непропорционально"? Разве это не от Вас зависит? Ставите линии нескалироваться в толщину и всё.