[Mnilionic]

$str = '\\\\path\\\\file.ext';
$sql = "INSERT INTO news SET text = '$str'";
$result = mysql_query($sql);

1 и 3 слеш снимает пхп при отправе запроса
2 слеш снимает MySQL при обработке