Это очень не однозначный вопрос...
Один пункт равен 1/72 дюйма, или округленно 0,376 мм.
Если в пикселях, то стандартное разрешение мониторов 96 пикселей на дюйм,
т.е получается теоретически что один пункт равен 96/72 или 1,3(3) или 1,3 пикселей,
т.е шрифт размером 12 пунктов будет равен 15,96 пикселей.
Но все не так то и просто, т.к. многое зависит и от размера и разрешения монитора на котором считается шрифт. Например если монитор 13х9 дюймов с разрешением 1024х768 - 96 точек на дюм в Windows, то 2 дюйма это 96*2=192 пикселя, но (768/9)*2 = 171 - получается несоответствие, т.е реальный размер 2х дюймов на таком мониторе будет не 192 а 171 пиксель.
Вот Вам примерные выкладки... думайте
.
Но возможно уже есть и готовые решения для расчетов размера символа в текстовом поле.