[gloomyBrain]

Ну в принципе можно взять тектовое поле
- превратить его в битмапдату
- в битмапдате проверять цвета контрольных пикселей (например, если шрифт взяли большой, то каждые 10 пикселей по вертикали и по горизонтали)
- из етого всего получить объект - по сути набор координат, где пиксели закрашены
- по содержимому объектов размещаем наши кубики

задачка нестандартная... мде...=) геморройное решение конечно, но всё что в голову пришло