[chingachgoog]

С помощью методов TextFormat такое сделать нереально (там только RGB параметры цвета, без A назначаются), а прозрачность у TextField применяется ко всему тексту сразу, а не избирательно.