Я бы не стал извращаться и сделал бы визуализацию на дельфях. Я так понимаю, разного рода граф. API ты не владеешь. Тогда можно использовать GDI для рисования. Можно даже VCL-льный canvas использовать.
Посмотреть на примеры реализации игр на Delphi можно здесь:
http://igdc.ru
Так вот там есть товарищь antonn, который пишет на Delphi + GDI. Конкурсы в которых он участвовал:
http://igdc.ru/igdc_top.php?top&user=5
То есть можно посмотреть исходники как работать с графикой в Delphi.
PS если решишь таки делать флешку, то через файл я бы передавать данные не советовал. Уж через TCP/IP и то удобней ИМХО. Хотя с флешками не пробовал (: