Сделать текст ссылкой и использовать как кнопку
Как вариант.
Также вариант сделать новое текстовое поле заполненное до заветного текста... и посмотреть его ширину.
Пример:
Вам нужна координата слова "палка" в предложении "в лесу стоит палка"
Вы создаете текстовое поле "в лесу стоит "
и смотрите его ширину. Еще текстФормат скопировать не забудьте.