[Mnilionic]

отрицательное scale изменяет свойство scew, которое участвует в rotation.
А вот почему вращение отменяет scale9Grid, я не знаю.

а вот строчка из хелпа:
If a movie clip is rotated, subsequent scaling is normal (and the scale9Grid property is ignored).