[chingachgoog]

Попробуйте проверить версию ФП в браузере и локально на компе (правым кликом) - хотя вряд ли дело в этом...
Такое ощущение, что текст из сервера передается как-то по-другому. Стоит сосчитать число символов в тексте на сервере и локально - передаются ли символы перевода каретки?