при нажатии на кнопку получаешь величину, на которую должны сместится нижестоящие. И двигаешь их на эту величину исходя из их текущего положения
Код AS1/AS2:
var sub_item_height = 150; //
for( var i = this.j; i < total_j; i++) {
var btn = clip_array[i + 1];
btn._y += sub_item_height;
}