возникла аналогичная проблема, но при попытке передачи из C++ во флэш данных в виде XML.
Получается (если верить lebeg), что при передаче во флэш, данные приводятся к такому формату:

Код:
<invoke name="functionName" returntype="xml">
<arguments>
<data_xml></data_xml>
</arguments>
</invoke>
так?