[wvxvw]

Object.__resolve() вас спасет, перехватываете обращение к свойству - и отдаете какое угодно значение. Типа такого

MyClass.prototype.__resolve(p:Object):Object
{
    if (String(p) == "someProperty") return someValue;
    return undefined;
}

ЗЫ. Класс должен быть динамическим, и не наследоваться от массива - а то цифровые значения в ресолв не попадут.