[Alex Lexcuk]

можно в xml просто ентерев наставить

var i:int;
var xml:XML =
	<texts>
		<text x="50" y="10" fontSize="20">Это большой текстовый блок</text>
		<text x="50" y="40" fontSize="10">Это текстовый блок поменьше
с переносом строки
с переносом строки
с переносом строки
с переносом строки
с переносом строки
</text>
	</texts>

var reg:RegExp = /\n/gim;

trace(String(xml.text[1]).replace(reg,''));В панеле Output видим

в панеле output будет

Это текстовый блок поменьше
с переносом строки
с переносом строки
с переносом строки
с переносом строки
с переносом строки

можно и /r использовать

var i:int;
var xml:XML =
	<texts>
		<text x="50" y="10" fontSize="20">Это большой текстовый блок</text>
		<text x="50" y="40" fontSize="10">Это текстовый блок поменьше/rс переносом строки/rс переносом строки/r
</text>
	</texts>

var reg:RegExp = /\/r/gim;

//trace(String(xml.text[1]).replace(reg,''));В панеле Output видим
trace(String(xml.text[1]).replace(reg,'\n'));//В панеле Output видим

output

Это текстовый блок поменьше
с переносом строки
с переносом строки