[VVall]

Либо выдумывать трюк для этого конкретного случая, либо брать 3D-движок и делать цилиндр с текстурами сторон монеты.

Трюк будет заключаться в раздельном вращении сторон, с небольшим смещением центра каждой из них, и закраске ребра в нужные моменты. Когда одна сторона обращена от зрителя, вместо неё должен выводиться "повёрнутый" залитый круг, причём ближняя к зрителю сторона всегда рисуется первой. Между ними рисуется залитый прямоугольник ребра, его ширина немного меняется в зависимости от угла поворота.