[Wolsh]

Сохранить текст с односимвольным переносом (винда по-умолчанию перенос строк кодирует как 2 символа, и кроссплатформенный флэш делает соответственно 2 переноса). Например, во Flash Develop или любом другом текстовом редакторе пожирнее блокнота.

Добавлено через 3 минуты
Как вариант - написать все в одну строку, поставив свои эскейпы в местах переноса - \n
Ну или написать свой чистильщик, который будет искать пары переносов и удалять один из них.