Они пытаются по-русски, но в юникодах... поищи "локализация сообщений об ошибках", по-моему на форуме где-то всплывала эта тема...
Да, и еще, как вариант, проголосуй за этот тикет:
http://bugs.adobe.com/jira/browse/FP-1107
Да, и еще, как вариант, можно самому скомпилировать флексовый компилятор и в нем заменить русифицированые ресурсы английскими
trunk\modules\compiler\src\java\flex2
там будут файлы типа:
compiler_{язык}.properties
configuration_{язык}.properties
и т.д. найти те, которые с "ru" и заменить в них текст обратно на английский (скопировать из аналогичного файла с "en").