А чем массив байт отличается от файла?
Да, и смотрите вобщем-то не совсем туда...
http://opensource.adobe.com/svn/open.../SoundAsset.as
Т.е. если вы заембедили mp3 не сконвертировав его в флешевый звуковой формат, то проиграть его вам не удасться... либо эмбедте так, либо грузите mp3, либо сюда:
http://opensource.adobe.com/svn/open...ranscoder.java
и попробуйте портировать для AS3.Других вариантов я чет не придумаю...