[Mnilionic]

присваиваем текст текстовому полю.
ставим полю автосайз.
замеряем высоту текстового поля и высоту маски.
Поверх текстового поля мувик-маска.
Катаем текстовое поле под маской с учётом замеров высот - всё ))

Если используются встроеные шрифты то гоним их в битмапу, как написал Wolsh.
или оборачиваем текстовое поле в мувик и ставим ему свойство кешАсБитмеп.