[VVall]

Можно так:

Делаем несколько циклических текстур со штриховкой.

Проходим по растру изначально цветной картинки (нижней) и в зависимости от цвета текущей точки выбираем одну из текстур со шриховкой. В ней берём точку, координаты которой берутся из основной картинки с модулем по размерам текстуры штриховки; эту точку ставим на выходную картинку.