[silin]

мне кажется, что типы рендеринга и пр. настройки текста здесь не причем..
попробуй выделить в чистом виде эффект когда Bitmap.draw(this.pages[i]) рисует не то, что есть в объекте и я почти уверен, что найдешь грабли..
потому как не может быть этого, но если получится, глянуть на такое было бы очень интересно