Сравните

Код AS3:
var chatMovie:* = event.target.content;
и

Код AS3:
var lib :Object = swf_loader.content;
Даю подсказку: content Вы берете у чего?
UPD. Я ошибся. Эти ссылки указывают на один и тот же объект.
Тогда все должно работать, при условии наличия playerList в document class'е подгружаемой swf.