[mre]

Грузите картинку с сервера1:
Loader.load
Loader.loadBytes

Передаете ее скрипту на сервере2:
URLLoader.load(request)
в request кладете байты из loadBytes.

Естественно, сервер1 должен позволить Вам загружать данные.