[flash33]

Реализация к вашему удивлению не такая уж сложная. Есть пара подводных камней, не без этого, но общая стратегия мне ясна. Правда одно условие - формулы контекстно будут не редактируемые, то есть будут представлены в виде блока клипов или прямо в растре, хотя по клику каждого элемента можно выводить текстовый редактор с выделенными элементами-прообразами. Что то вроде этого. Как было сказано выше - парсер + билдер формул