[Волгоградец]

Можно сразу в битмапу копировать в масштабе:

var bmp:BitmapData = new BitmapData(dispObj.width / 2, dispObj.height, true, 0x000000);
var matrix:Matrix = new Matrix(-1, 0, 0, 1, dispObj.width, 0);
bmp.draw(dispObj, matrix, null, null, new Rectangle(0, 0, dispObj.width / 2, dispObj.height));

При условии что точка регистрации спрайта - верхний левый угол.