Проблема решена, оказалось всё банально просто. В win7 по-дефолту(у меня РТМ) размер фонта стоит 125%, из-за этого всё и кажется как бы чуть-чуть большим
Если поставить 100% в Control Panel то всё окей.
Кстати это не только с Dream-ом но и с парой других программ, добавлялись скроллеры или вобще не отображается корректно.