Переходить на AS3 и писать под 10й плеер, для AS2 и плееров <10 поддержки нет, и скорее всего не будет. Или сами переставляйте буквы местами - очень интересное времяпровождение, ну или попробуйте алгоритм соответствующий написать, тоже нетривиальная задача
Можно использовать зеркальные шрифы и разворачивать текстовое поле
Но для этого прийдется шрифты встраивать.