[iNils]

Для того, чтобы использование тега <b> или <i> подключала соответствующую версию шрифта, шрифт должен быть соответствующим образом составлен.
В противном случаи, вам придется парсить текст и заменять теги стиля на теги форматирования с указанием нужного шрифта.