[VVall]

MP3-кодирование и на C с ассемблером не особо быстро работает. Видимо поэтому и не портируют на Java/C#, а используют те самые оболочки. Есть исходный код самого LAME, но в нём закопаться можно.