[fljot]

ну нарисовать руками как Яски описал, выставить прямоугольникам slice9grid, а потом присвоить этому символу класс, в котором делаем сеттер label. после выставления текста смотрите размер текстфилда и подгоняете размеры прямоугольников и позицию треугольника