Это баг плеера, ничего особо вы сделать не сможете, кроме как не использовать SimpleButton. Сделайте ваш класс со стейтами и запускайте звук в нем когда посчитаете нужным. Дело в том, что когда "проигрывается" кнопка, плеер создает все кадры, которые ему встречаются по дороге, т.е. он создает и кадр со звуком, который в принципе играть не нужно.
В догонку:
http://bugs.adobe.com/jira/browse/FP-901
Проголосуйте, если вам этот баг критичен, его очень давно не правят...