Всё работает:

Код AS3:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<mx:Application xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" layout="absolute"
creationComplete="application1_creationCompleteHandler(event)">
<mx:Script>
<![CDATA[
import mx.events.FlexEvent;
import mx.collections.ArrayCollection;
[Bindable]
private var firm:ArrayCollection = new ArrayCollection();
protected function application1_creationCompleteHandler(event:FlexEvent):void
{
var obj1:Object = new Object();
obj1.office = 'Офис1';
obj1.building = 'Дом1';
firm.addItem(obj1);
var obj2:Object = new Object();
obj2.office = 'Офис2';
obj2.building = 'Дом2';
firm.addItem(obj2);
}
private function streetLabelFunction(item:Object, column:DataGridColumn):String
{
return item.office + " и " + item.building;
}
]]>
</mx:Script>
<mx:DataGrid dataProvider="{firm}">
<mx:columns>
<mx:DataGridColumn headerText="Улица" labelFunction="streetLabelFunction"/>
</mx:columns>
</mx:DataGrid>
</mx:Application>