Что это за чудеса? =)
Код AS3:
var retval; // -нетипизированная переменная а-ля javascript
retval.id = tempXML.@text; // задаем id строковое значение
myArray[retval.id] = tempXML.toString(); // длинное-длинное название свойства...
retval.addEventListener()... // это как? клик по чему?
И где Ваша функция возвращает объект класса MovieClip?