у фотошопа есть ОДИН натив экстра рулез формат - PSD
))
все прочее уже от лукавого. так же как и TIFF со встроенными лэерами.
Чем проще - тем лучше. Бритва Оккама - отсеките все лишнее и упростите задачу.
Кста если в PSD c Мака включены Маковские фонты - то тоже возможны аберрации.
Соотв текстовые лэера рекомендовал бы в растр перегнать и сохранить так.