[udaaff]

Могу посоветовать такой вариант:
Сделать переключение раскладок визуальным, т.е. в самой флешке сделать выбор en|ru.
Ну и в зависимости от выбора пользователя, определять введенный им символ (сделать свою таблицу символов русской раскаладки, и определять введенный символ в зависимости от шифта, капслока, кейкода)