[non4me]

Ну как раз в текстовых полях у меня они не работают. Вообще.
Под Windows приходится пользоваться shift+insert (ctrl+insert), а на маке только через меню приложения.

В общем ситуация прояснилась. Оказывается такой баг происходит если использовать при создании флеша компоненты на базе AS2. При портировании на AS3 таже самая флешка генирица в AIR в котором такая проблема уже отсутствует.