Слеш добавлять пробывал, не помогает
Решение придумал:

Код AS1/AS2:
var thisURL:String = this._url;// определяем местонахождение (адрес) swf файла, рядом с которым распологается папка с подгружаемым xml-файлом
//__ НО в этом адресе лишнее - это название swf файла, потому следующая часть кода это устраняет:
var nomInt_OpredelURL:Number = null;
nomInt_OpredelURL = setInterval(OpredelURL, 10);
function OpredelURL():Void {
// Просматриваем сиволы строки-адреса с конца до тех пор пока не наткнёмся на слеш а лишнее отбрасываем, это означает что мы "отфильтровали" название swf файла и теперь мы можем загружать xml файл:
if (thisURL.charAt(thisURL.length-1) == '/') {
xmlData = new XML();
xmlData.ignoreWhite = true;
xmlData.onLoad = loadXML;
xmlData.load(thisURL+"xml/inf.xml");
clearInterval(nomInt_OpredelURL);
} else {
thisURL = thisURL.substring(0, thisURL.length-1);
}
}